Xsong 和訳(Bolbbalgan4)

가만히 눈을 감으면 무심히 음악은 시작돼

そっと目を閉じれば何気なく音楽は始まる

다시 그때 생각나

またあの時を思い出す

네가 참 좋아했었던 그 노래 눈치도 없이

あなたがとても好きだったあの歌　気も利かずに

나를 울려 버리고

私を泣かせてしまう

참 행복했었던 그땔

とても幸せだったあの時を

난 미처 몰랐어 그땐

私はいまだ知らなかった　あの時は

내 곁에 남아줄래 날 붙잡던

私のそばにとどまってくれる？　私をつかんだ

너의 마지막이 눈 가득 선명해

あなたの最後が　視界いっぱいに鮮明で

멋대로 터져버린 눈물 속에 너

勝手に裂いてしまった涙の中のあなた

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑

そしてこうして止まってしまった愛

도저히 버리지 못한 네 향기 가득한 물건들

到底捨てることのできないあなたの香りでいっぱいのものたち

다시 너를 불러내

また私を呼ぶ

내가 참 힘들었을 때 내 옆에 그 자릴 지켜준

私がとても辛かった時　私の横でその場所を守ってくれた

너를 울려 버리고

あなたを泣かせてしまって

참 고마웠었던 그때

とてもありがたかったあの時

난 미처 몰랐어 그땐

私はいまだ知らなかった　あの時は

내 곁에 남아줄래 날 붙잡던

私のそばにとどまってくれる？　私をつかんだ

너의 마지막이 눈 가득 선명해

あなたの最後が　視界いっぱいに鮮明で

멋대로 터져버린 눈물 속에 너

勝手に裂いてしまった涙の中のあなた

그리고 이렇게 멈춰버린

そしてこうして止まってしまった

사랑만 남아서 나를 힘들게 해

愛だけが残り　私をつらくさせる

바래진 기억 속 시간은 허무해

色褪せた記憶の中　時間はむなしい

차마 지우지 못한 채

どうしても消せないまま

남겨진 사진은 아직도 그때 그대로인데 우

残された写真は今もあの時のままなのに

네 곁에 남지 못한 날 보내던

あなたのそばに留まれなかった私を見送った

너의 마지막이 눈 가득 선명해

あなたの最後が　視界いっぱいに鮮明で

멋대로 떠나버린 차가웠던 나

勝手に立ち去った冷たかった私

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑

そしてこうして止まってしまった愛